Dictionar de termeni

M-am hotarat sa deschid acest topic pentru a ajuta toti userii mai putin familiarizati cu limbajul din Gion-Kobu.

gheisa - femeie a artei

karyukai - Carier special ,destinat degustarii placerilor estetice.In aceste cartiere locuiesc si lucreaza artistele profesioniste cunoscute sub numele de gheise.Cuvantul karyukai inseamna "lumea florii si a salciei".

okiya - Un fel de camin, tradus deobicei prin "casa de gheise".Aici locuiesc gheisele pana la o anumita varsta,cand isi fac debutul si devin independente din punct de vedere financiar.In okiya nu au voie sa intre barbatii.

genkan - Vestibulul de la intrarea intr-o okiya.De acolo se patrunde in sala de primire.

onigiri - Un fel de rulouri de orez invelite in alge si avand tot felul de delicatese inauntru.

hinoki - Lemnul pinului alb.

futon - Asternut care se intinde peste rogijinile tatami.

jiuta - Forma clasica de cantec japonez.

jikata - muziciana

Noh - Forma a teatrului japonez.Drama.S-a dezvoltat in secolul 14 si are la baza vechi dansuri de curte executate ca ofranda adusa zeilor.Este aristocratic, maiestuos si liric.

Kabuki - Forma a teatrului japonez.dezvoltata cu 200 de ani mai tarziu,ca o forma de divertisment pentru oamenii de rand.E mai animat si mai dinamic decant Noh si poate fi asemenat cu opera din Occident.

kata - sceheme fixe pentru miscari

kadomatsu - primul dans studiat de elevele gheise

jiuta - stil de cantec si interpretare la shamisen specifice zonei Kyoto

okobo - Sandale din lemn,inalte de aproximativ 12 centimetrii, un fel de saboti, sunt o parte distinctiva a costumului de maiko.

otokoshi - costumierul

geta - sandale traditionale de lemn

fusuma - usa glisanta

mane - Ptocesul prin care profesoara de dans ii transmite elevei cunostintele ei.

Miyako Odori - In traducere "Dansurile vechii capitale",cunoscute in afara Japoniei si ca "Dansurile Ciresilor".

Niyokoba - scoala specifica in care fetele se pregatesc sa devina geiko,dupa terminarea gimnaziului

haori - un fl de jacheta purtata peste kimono

hibachi - vatra

Shikomisan - Nume folosit pentru cineva care se afla in prima etapa a pregatirii pentru a deveni geiko,cineva avand contact cu okiya.

atotori - fiica okiyei

otome - o pedeapsa specifica scolii de dans Inoue

miso - fel de supa

misedashi - debutul oficial al unei geiko